Saturday, July 14, 2012

14/07/2012 6th stage: Schleussingen - Eisenach - 114 km

(English version to come....)

Dopo una notte di assoluto riposo, ci svegliamo con calma alle 7,30 (novitá per noi).... Alle otto colazione abbondante e poi via, verso nuove mete... una rapida occhiata al cielo e subito ci accorgiamo che anche oggi non sara´ facile dal punto di vista atmosferico: nubi ovunque, grigio in ogni dove....
Meno di 15 minuti dalla partenza e l´acqua inizia a scendere copiosa....Ovviamente non ci fermiamo, se sei in movimento e´peggio fermarsi e raffreddarsi che non rimanere in movimento, cosa che puntualmente facciamo.
Le prime due ore scorrono via veloci (ma sotto l´acqua)...ogni tanto un piccolo barlume di sole che peró non ci asciuga... Arrivamo verso le 10,30 in un piccolo paesino dove, consci del fatto che un fisico in movimento vada nutrito, ci rifocilliamo con una tortina, caffé e poi una torta al muesli e miele....120,000 calorie come minimo.
Smette di piovere, riprendiamo di gran lena la strada che presenta, come al solito, salite (non impegnative) e sterratini.... Dianin-Polato 1-1: verso le 12,00 Mauro fora.... Nessun problema, camere d´aria di scorata che peró sono sbaglaite: il meccanico di fiducia di Mauro gliele ha date troppo piccole. Nessun problema: le montiamo lo stesso e ripartiamo. Certo, la ruota davanti non funziona come dovrebbe ma alternative non ci sono....piove come non mai e fa freddo, molto freddo (ci dicono che non sia normale questo tempo in Germania a Luglio....)
A pranzo zuppa calda (di cipolle e pomodoro con panna acida, una delizia) e poi si riparte....Cerchiamo un Radfahrershop per comprare una camera d´aria nuova....ci riusciamo ma ci costa molta fatica e tempo (e la camera d´aria intanto non la cambiamo...).
Fine tappa lungo e faticoso: la pioggia ed il freddo non ci abbandonano, in piú si aggiungono le montagne (vabbé, colline) con pendenze peró di tutto rispetto: anche del 8% e piú che in discesa raggiungeranno il 10%.... Fatica, tanta fatica ma alla fine, dopo 110 km arriviamo a Eisenach....
Ostello, pizza kebab e birra e poi blog....
Tardi, ora si va a nanna e domani si arriva (bagnati, le previsioni danno diluvio anche domani) a Göttingen....

PS: canzone del giorno: http://www.youtube.com/watch?v=rUsy_7IqPIA
PS: domani la versione inglese, ora non abbiamo piú tempo....

13/07/2012 5th Stage: Bad Staffelstain - Schleussingen 77 km

3 2 1 ready set, GO! The noise of the rain on the tent was the natural alarm of this morning. As a consequence the start was delayed, good, for resting some more time. After the typical double croissant breakfast the "good fellas company" decided to leave Bad....bad decison. The blue clouds started to cry immediately and, in addition, my back tyre decided to flatten as well (too many decisions. f**k!). Fortunately the skills in wheel reapiring were still rambling in the hands of the writer and, in one hour, the bike was brand new and ready to bite the asphalt.. It is a pity because asphalt today was a rare terrain: most of the time a white road was in front of us, and the pouring rain made things extremely difficoult to handle. Just to add some more details at the day spent...the altimetric profile was a hell today; always up and down and if my legs could write now they would say: "Andrea, we are tired, bring us home!".
back to the stage, Coburg was crossed @ lunch time and we discovered that this eastern city in the old western Germany will soon be the meeting point of 250.000 people for a samba meeting (difficoult to immagine how all these people will stay and how the samba atmosphere will be recreated: people is still wearing coats!!!).
because of the delays - technical and atmospheric - it was decided to shorten the stage and the final goal was set in Schelussingen...the heritage of the Eastern Germany is evident in the architecture of the town suburbs, and in the expressions of the people we were asking road information.
The weather didn´t allow us to select a camping...and now I am writing in the bed of of a fantastic gathaus waiting to fall aslee.........zzzzz..zzz...zzz.
ah ah ah ah ah before I copmpletely sleep...I wanted to hilight the marvellous gulash suppe eaten in a stube in Schleussingen...as written on the "coca cola" bottles:REFRESHING AND UPLIFTING!
I don´t know why but this is the soundtrack of the todays stage...click here
zzzz zzzzz zzzz
 A

3, 2,1 pronti, attenti VIA! il rumore della pioggia sulla tenda e´stato la sveglia naturale. di conseguenza partenza rinviata, (non male per dormire qualche minuto in piu)! dopo la tipica colazione formato doppia brioss la "compagnia dei vecchi smargiassi" (traduzione libera dall inglese) decideva di lasciare Bad...bad decision. Le nuvole blu iniziavano a piangere immediatamente e la mia ruota posteriore decideva di bucarsi (troppe "decisioni"....p******a). Fortunatamete le abilitá in riparazione pneumatici stavano ancora vagolando per le mani dello scrivente ("ciclista per forza meccanico per professione" direbbe DeAndre) e, in un ora, la bici era come nuova e pronta a mordere l ´ asfalto..peccato perché di asfalto oggi ce n  ´era gran poco: per la maggior parte del tempo una strada bianca si stendeva sotto le nostre ruote e la pioggia battente rendeva la situazione non facile da gestire. Giusto per aggiungere qualche dettaglio alla giornata trascorsa: il profilo altimetrico era un inferno oggi; sempre su e giu e se le mie gambe potessero scrivere ora direbbero: " Andrea, siamo stanche, portaci a casa!".
Tornando alla fredda cronaca ( e chi vuol capire la citazione, la capisca), Coburg veniva doppiata  a pranzo e l ´ equipe scopriva che questa citta orientale nella vecchia Germania occidentale diventerá presto il punto di incontro di 250000 persone per una convention di samba (difficile pensare a come queste persone staranno e come l ´atmosfera "sambosa" verrá ricreata: la gente ha ancora la giacca!!!).
A causa dei ritardi - tecnici ed atmosferici - si decideva di accorciare la tappa con meta finale a Schleussingen..l ´e redita della Germania dell´ est é evidente nell ´ architettura dei sobborghi urbani e e nelle espressioni della gente a cui si domandavano informazioni.
Il tempo non ci ha permesso di andare in campeggio e ora sto scrivendo da una fantastica gasthaus in attesa di addorm..zzz zzzz zzzzz
ah a ah ah..prima di addormentarmi completamente volevo sottolineare la meravigliosa gulash suppe mangiata in una stube di Schleussingen che come scritto sulle bottiglie di coca cola é stata : REFRESHING AND UPLIFTING.
Non so il perché,  ma come colonna sonora della giornata metterei questa click here.
zzzz zzzz zzzz
A

Friday, July 13, 2012

12/07/2012 4th stage: Erlangen - Bad Staffelstain 92 km

Cake and coffe 4 breakfast in the bar of the camping. Today strange mood in the  "peloton": just after haveing selected the way to run..."of our feet we made wings for the crazy flight"... first 50 km top bamberg in less than 3 hours. For some minutes the heavy rain made us feel some kind of old times heroes or, better, some modern times idiots. The reasonf for such a hurry was clear:
- douuble cake and coffee in Bamberg (really nuce town)
- the spa resors in Bad; 4 hours in the thermal bath to recover the legs; all kind of treatments: salt balsamic, vitaminic, hot cold and whatelse???
A small Italian temptation 4 dinner..Pizzeria al Trullo with its pizza 1000 gusti (I didn´t take it bt Mauro did...terrible Mayonese on a Pizza).
Now in the Tent reat to let Morpheus hug our souls.
Ciao Ciao
A

Dolce e caffe per colazione nel bar del campeggio. Oggi strane sensazioni nel gruppo: subito dopo aver selezionato la strada da percorrere .... "dei piedi facemmo ali al folle volo"...primi 50 km fino a Bamberg in meno di tre ore. Per qualche minuto la pioggia battente ci ha fatto sentire come se fossimo dei vecchi eroi o, meglio, dei moderni idioti. Ma la ragione per una tale corsa ci era chiara:
- doppia razione di dolce in Bamberg con caffe (citta molto carina)
- la Spa in Bad; quattro ore nei bagni termali per ripristinare l´uso delle gambe; fatti tutti i tipi di trattamento: al sale, balsamico, vitaminico, caldo e freddo...cos´altro?
Una piccola tentazione italiana per cena: Pizzeria al Trullo con la sua pizzy 1000 gusti (scelta da Mauro...con maionese in cima....).
Ora siamo in tenda, aspettando che Morfeo abbracci i nostri corpi (e non ci vorra´) molto....
Ciao Ciao
A

Wednesday, July 11, 2012

11/07/2012 3rd stage: neumarkt - erlangen 96.2 km

Wake up call alwys @ 6.00 am
with a not very relaxing night in the smallest tent ever ( i think that Sektor can remember a night in Nederland victims of the waterkites with that tent)... Start delayed because of the rain, but after 30 min waitin, our legs were already moving by themselves, so we decided to leave... And exactly after one hour of rain the sun was shining... Stage always along the channels: mainly flat with a couple of short "cotes" that destroyed our mozzarella cheese legs. Lunch time in Nurnberg with sandwhich without even taking off the gloves..new pair of shoes bought in the town ( my idea of havin high heels shoes for cycling was not really appropriate); my life has changed from that moment onwards.
Final part of the stage not easy with the problems of finding the camping in Erlangen... Problem solved in the end and toasted with a couple of beers..(great, after 100km by bike after one beer you are completely drunk..).
For the first time no wurstel 4 dinner...i feel kind of empty though...
Last consideration about the number of people met on the road: huge, of all sexes and all ages, cycling up and down on the channels...what a civilizated population!!!
Tante care cose!
A

Sveglia come al solito alle 6 am con una notte non proprio rilassante nella tenda più piccola del mondo ( penso che Sektor possa ricordare una notte in Olanda vittime della duria degli acquitriloni nella tenda).
Partenza ritardata a causa della pioggia, ma, dopo mezzora di attesa, le gambe stavano già muovendosi da sole, quindi abbiamo deciso di partire. Esattamente dopo un'ora il sole ha iniziato a splendere.
Tappa sempre lungo i canali: piatta con un paio di "cotes" che hanno distrutto le nostre gambe mozzarella.
Pranzo a Norimberga con panino ( ae recce de maschio) senza neppure togliersi i guanti. Acquistate in città nuove scarpe da ginnastica ( la mia idea di pedalare con i tacchi nn si è rivelata vincente): la mia vita è cambiata da quel momento.
Finale di tappa nervoso con problemi nel trovare il campeggio ad Erlangen. Problema poi risolto e festeggiato con paio di birre (grande, dopo 100 km in sella con una birra ci si ubriaca).
Per la prima volta no grusten a cena...sento come un vuoto dentro.
Ultima considerazione riguardo alle persone incontrate: tantissime, di tutti i sessi e le età ( in realtá pricipalmente omeni e anziani)... Che popolazione incredibile!!
Tante care cose
A

Monday, July 9, 2012

Oi es el die

Beep beep.. The alarm rings..5.50, coffee taste on peppermint flavour of the toothpaste and hop on the bike... First 27 km...27 km and it rained dogs and cats...good test for the equipment, but some sun would be much appreciated too...
Ciao

Beep beep... La sveglia suona alle 5.50, sapore di caffé su gusto mentolato di dentifricio e via in sella... Primi 27 km ...27 km di pioggia torrenzialee...a secce roverse... Buon test per l'equipaggiamento, ma anche un po' di sole sarebbe gradito...
Ciao